Odile Fourmilier assure depuis 2007 la formation et l'encadrement des salariés en insertion sur les activités rédactionnelles : construction des questionnaires, réécriture des interviews, suivi des contacts et des reportages, publication des articles.
Titulaire d'une maîtrise de LEA, Odile Fourmilier a exercé le métier de traductrice en langues anglaise et espagnole pendant une dizaine d'années.